Saturday, March 1, 2014

TUNISIAN ARABIC IMMERSION PROGRAM IN TUNISIA. SPRING & SUMMER EDITION 2014.

TUNISIAN ARABIC IMMERSION PROGRAM IN TUNISIA. SPRING & SUMMER EDITION 2014. 

THE PROGRAM INCLUDES FREE ACCOMODATION IN BIZERTE
+ 20 HOURS COURSE FOCUSED ON CONVERSATION AND PRACTICE OF OUR BOOKS' CONTENTS.

THE IMMERSION COURSE IN TUNISIA LASTS 10 DAYS AND COSTS ONLY 200 £

TO ENROLL IN THIS EXCEPTIONAL OPPORTUNITY YOU MUST PURCHASE A PAPERBACK COPY OF ONE OF OUR PUBLICATIONS:

TUNISIAN ARABIC IN 24 LESSONS 
TUNISIAN ARABIC IN 30 LESSONS
DECODING TUNISIAN ARABIC


YOU MAY PURCHASE THE BOOK IN PAPERBACK EDITION EITHER ON CREATESPACE OR AMAZON

http://www.createspace.com/4575419



Saturday, February 22, 2014

Sing a Tunisian Song? yaa zin is-saHra w bahjit-ha ( O the beauty of the desert and its joys) - Singer Naama



Hello, I need your opinion: I am working on a book containing famous Tunisian songs, with transcriptionand translation. Here is a preview. Is it a good idea? listen to the beginning of the song and follow transcirption to familiarize with Tunisian Arabic pronunciation:

yaa ziin iS-SaHra w bahjit-ha
w yaa ma-ajmal rmaalaha

yaa ma-ajmal rmaalaha

bHiira tiglib fii muujit-ha
yirta3 fiiha ghzaala-ha.... ghzaala-ha... ghzaala-ha

yirta3 fiiha ghzaala-ha.
yirta3 fiiha ghzaala-ha.

yaa ziin iS-SaHra w bahjit-ha
w yaa ma-ajmal rmaalaha
yaa ma-ajmal rmaalaha
yaa ziin iS-SaHra w bahjit-ha
w yaa ma-ajmal rmaalaha
w yaa ma-ajmal rmaalaha

bHiira tiglib fii muujit-ha
yirta3 fiiha ghzaala-ha.... ghzaala-ha... ghzaala-ha
yirta3 fiiha ghzaala-ha.... ghzaala-ha... ghzaala-ha

English translation

O the beauty of the desert and its joys
O how beautiful are its sands
A sea of sands with swirling waves
Its Gazelles galop here and there

How sublime is the sight of the oasis
When it is near dusk



Thursday, February 20, 2014

Ne3ma - Ya zine essahra السيدة نعمة - يا زين الصحراء

Extract from Book. Dialogue: Meeting of Mike and Sonia


1. Meeting people & Greetings

1.1 Dialogue: meeting of Mike and Sonia

Sonia: 3asla:ma
► hello

Mike: 3asla:ma šnuwa [shnuwa] aħwa:lik?
► how are you?

Sonia: laba:s y3ayšik
► fine thank you
Mike: a:na ismi: Mike, w-inti, a:š ismik?
► my name is Mike, and you, what ‘s your name?

Sonia: ismi: sonia
► my name is Sonia

Mike: inti: fransa:wiya?
►are you French?

Sonia: la: a:na tu:nsiya
► no, I’m Tunisian

Mike: nitšarrif. a:na amarika:ni, min New York
►nice to meet you. I am American, from New York

Sonia: nitšarrif. marħba: bi:k fi: tu:nes !

TUNISIAN ARABIC IMMERSION PROGRAM IN TUNISIA. SPRING & SUMMER EDITION 2014. 

THE PROGRAM OFFERS FREE ACCOMODATION IN BIZERTE
+ 20 HOURS COURSE FOCUSED ON CONVERSATION AND PRACTICE OF OUR BOOKS CONTENT.

THE IMMERSION COURSE IN TUNISIA LASTS 2 WEEKS  AND COSTS ONLY 250 £

TO ENROLL IN THIS EXCEPTIONAL OPPORTUNITY YOU ONLY NEED TO PURCHASE A COPY OF TUNISIAN ARABIC IN 24/30, THEN SEND A MESSAGE INDICATING DATE SUGGESTED FOR THE IMMERSION COURSE. (10 DAYS)

TO PURCHASE THE BOOK IN PAPERBACK EDITION

http://www.createspace.com/4575419


► nice to meet you. Welcome to Tunisia



Decoding Tunisian Arabic - Kindle Countdown Promotion